オペラ座の怪人

ロードショーで吹き替え版をやると言うことで、知ったときから楽しみにしていたオペラ座の怪人。

考えてみれば、きちんと観たのは映画館で観たのぐらいなので、歌は知ってても歌詞がわからん状態でした。歌詞がわからなければ、台詞もわからない。

はじめて日本語の詩で聞いて、タモリさんの日本人のミュージカル云々がわかる気がした。時々ごろが悪いんだよね。
それでも途中からはなんとかなれましたが。

最初にテレビ変えたときにあまりの違和感に、思わず音声切替を押しました。やっぱり耳慣れた方がいいなぁとか思いつつ、せっかくの吹き替え版だしと戻しました。
字幕もあったから、それもありなんだけどもね。ついでに、吹き替えでも字幕追ってたんだけどもね。

わたしは、内容よりも歌･音楽が好きで、思わずサントラを買いに行っちゃったので、字幕無しでも全然いけますが。歌詞なんてわかんなくてもダイジョブさ。

それでも、一回ぐらいは劇団四季のオペラ座の怪人が見てみたいです。
生は迫力が違うと思うんだ。